Ratgeber · Dankeskarten

Dankeskarten zur Hochzeit: Textbeispiele, die nach Ihnen klingen

Nach der Feier sitzen viele Paare vor einem Stapel leerer Karten und wissen nicht, womit sie anfangen sollen. Hier finden Sie einen einfachen Aufbau und Beispiele, die Sie in Ihre eigenen Worte übersetzen können.

Der Aufbau in vier Sätzen

Eine Dankeskarte muss kein Aufsatz sein. Drei bis fünf Sätze reichen, wenn sie konkret sind:

Anrede: mit Namen, nicht „Liebe Gäste“.
Der Dank: wofür genau? Fürs Kommen, für das Geschenk, für die Rede.
Ein persönliches Detail: woran Sie sich gern erinnern.
Gruß und beide Namen.

Das Detail ist der Teil, der eine Karte von einer Serienkarte unterscheidet. Ein Satz genügt: „Dein Tanz mit Oma hat uns den ganzen Abend zum Lachen gebracht.“

Beispiel: Freunde und Familie

Liebe Katrin, lieber Jonas,
danke, dass ihr den weiten Weg zu uns gekommen seid. Als ihr beim ersten Tanz am Rand standet und geklatscht habt, wussten wir, wie gut es ist, euch dabei zu haben. Euer Geschenk, den Gutschein für das Wochenende an der Ostsee, lösen wir im Frühjahr ein und schicken euch ein Foto.
Herzlich, Mira & Tobias

Das Muster nennt das Geschenk beim Namen und sagt, was damit geschieht. Genau das lesen Schenkende gern.

Beispiel: Geldgeschenk

Liebe Tante Renate, lieber Onkel Peter,
vielen Dank für euer großzügiges Geschenk. Wir legen es für die Küche zurück, von der wir seit Jahren reden, und denken beim ersten gemeinsamen Kochen an euch. Schön, dass ihr dabei wart.
Mit lieben Grüßen, Mira & Tobias

Die Summe müssen Sie nicht nennen. Der Verwendungszweck zeigt, dass das Geld nicht einfach verschwindet.

Beispiel: Gäste, die man weniger gut kennt

Sehr geehrte Frau Albrecht, sehr geehrter Herr Albrecht,
wir danken Ihnen herzlich für Ihre Glückwünsche und das Geschenk. Es hat uns gefreut, dass Sie mit uns gefeiert haben.
Freundliche Grüße, Mira & Tobias

Für Kollegen, Nachbarn oder die Eltern von Freunden darf der Ton förmlicher sein. Kurz ist hier völlig in Ordnung.

Beispiel: Wer nicht kommen konnte

Liebe Sabine,
wir haben dich bei der Feier vermisst, aber deine Karte und das Geschenk haben uns erreicht. Danke, dass du an uns gedacht hast. Wir holen das Wiedersehen bald nach.
Alles Liebe, Mira & Tobias

Fehler, die Sie vermeiden können

Alle Karten mit demselben Satz zu füllen. Ändern Sie wenigstens die Anrede und das Geschenk.
Die Karte zu lange liegen zu lassen. Wie lange Sie sich Zeit nehmen können, steht im Ratgeber zum Verschicken.
Ein Geschenk zu vergessen. Führen Sie während der Feier eine Liste, wer was geschenkt hat.
Ein Rechtschreibfehler im Namen. Prüfen Sie Namen und Anschriften zweimal.

Bei 80 Gästen sind das 80 Karten mit Namen, Detail und Anschrift. Das schaffen viele in einem Wochenende, aber es ist Arbeit. Deshalb lagern manche Paare Druck, Adressieren und Frankieren aus. Dankepost startet bald und nimmt noch keine Bestellungen an; geplant sind 3,90 € pro Karte ab 30 Karten, Porto in Deutschland inklusive.

Häufige Fragen

Wie lang sollte ein Dankestext sein?

Drei bis fünf Sätze. Wichtiger als die Länge ist ein konkretes Detail zur Person oder zum Geschenk.

Duzen oder siezen?

Wie Sie die Person auch sonst ansprechen. Bei Unsicherheit bleiben Sie beim Sie; das ist nie falsch.

Muss ich jede Karte handschreiben?

Nein. Viele Paare drucken den gemeinsamen Text und ergänzen eine persönliche Zeile von Hand. Beides ist üblich.